سازمان ناتی که در استرالیا واقع شده مسئولیت تأیید مترجمان و اختصاص مهر به آنها را برعهده دارد. ارائه ترجمه ناتی نیز در کشورهای استرالیا، نیوزیلند، آفریقای جنوبی و مالزی پذیرفته می شود. ترجمه ناتی
توضیحات آقای دکتر مجید بهروزمند ، سرپرست دپارتمان ترجمه ناتی
دفتر ترجمه رسمی
مشتریان نیازی به مراجعه حضوری به دارالترجمه ندارند و ارسال مدارک از طریق واتس اپ، تلگرام یا ایمیل برای ترجمه ناتی امکان پذیر است.
در ایران حجم زیادی از اسناد ترجمه شده توسط مترجمان ناتی، را اسناد شخصی تشکیل می دهند. مهم ترین این مدارک عبارتند از:
اگر مقصد شما جهت مهاجرت یا سفر یکی از دو کشور استرالیا و یا نیوزلند است می توانید مدارک خود را به دو صورت ترجمه و تایید نمایید:
انگلیسی المانی ترکی شروع گفتگو لطفا صبر کنید خطا، لطفا دوباره سعی کنید به چه زبانی می خواهید ترجمه کنید؟
در ذهن بسیاری از ما مترجمی شغلی ایده آل و دور از دسترس است. یک مترجم کسی است که در سازمان ملل یا در یک نشست جهانی، سخنرانی سران کشورها را همزمان ترجمه می‌کند و یا آثارعالی ادبیات را از یک زبان به زبان دیگر منتقل می کند. اما نیاز‌های جامعه ی استرالیا در ترجمه با تصویر ما از یک مترجم همزمان و یا حتی مترجم متون ادبی فاصله دارد. به دلیل گوناگونی ملیتی و زبانی جامعه در استرالیا، بیشتر خدمات ترجمه شفاهی، در بیمارستان ها ، دفاتر دولتی ، مدارس و دادگاه ها انجام می شود و ترجمه کتبی شامل ترجمه ارتباطات بازرگانی ، اسناد دولتی یا اسناد رسمی مانند شناسنامه یا سند ازدواج یا اسناد اثبات هویت است.
بهترین روش های ترجمه وب سایت در کروم، فایرفاکس، اندروید و ios
کنسولگری ایران در سراسر جهان، به عنوان اهرم اجرایی و دیپلماتیک جمهوری اسلامی ایران، خدمات گسترده ای را به هموطنان
اما شما برای ترجمه رسمی باید اصل مدرک را ارائه کنید، می توانید اسکن، عکس و حتی کپی مدرک خود را برای ترجمه ارسال کنید. در نظر داشته باشید که نحوه ارائه مدرک در متن ترجمه ذکر می شود.
تعداد اندکی از مترجمین ایرانی موفق به گذراندن این آزمونها و کسب مهر ناتی شده اند که اسامی تمامی آنها در سایت ناتی به آدرس قابل مشاهده خواهد بود.
شعبه توحید دارالترجمه رسمی شکیبا افتخار دارد باسابقه ترین دفتر ارائه دهنده خدمات ترجمه و مهر ناتی در غرب تهران و در مجاورت محله های توحید، ستارخان، مرزداران و گیشا باشد.
ترجمه با مهر ناتی ترجمه‌ای است که توسط مترجم موردتایید ناتی انجام می‌شود.