.اشکالی ایجاد نمیکنه در مصاحبه برای امریکا؟چون تو اصل شناسنامه هست مهرها و میبینند درروز مصاحبهدارالترجمه رنسانس
دارالترجمه انگلیسی یا زبان های دیگر وظایف مختلفی را بر عهده دارند که مهمترین آن ها شامل موارد زیر می باشد:
توجه داشته باشید که در صورت جدایی، ترجمه سند طلاق برای زوجه واجب است.
باید این نکته را در نظر داشته باشید که قبل از اقدام به ترجمه رسمی از مدارک مورد نیاز برای تاییدات دادگستری و خارجه مطمئن شوید تا مجبور به پرداخت هزینه اضافی نشوید.
به طور کلی سند ازدواج، عقدنامه و رونوشت سند قابل ترجمه و تایید هستند. فرقی ندارد که شما سند ازدواج دفترچه ای دارید یا رونوشت تک برگی. تمام انواع گواهی های ازدواج صادره توسط سر دفتر ازدواج قابل ترجمه و تایید هستند. اگر برای ارائه ترجمه سند ازدواج به انگلیسی به تائیدیه دادگستری نیاز دارید باید یکی از شناسنامه های زوجین را به دفاتر ترجمه رسمی ارائه دهید تا برای تائیدیه دادگستری مدارک شما ارسال شود.
البته اطلاعات ثبتی جدید از قبیل ازدواج، تولد فرزند و … همچنان به صورتی دستی در این شناسنامه ها اضافه می شوند.
ترجمه رسمی فوری شناسنامه بخش عمده ای از خدمات دفتر ترجمه رسمی رنسانس را شامل می شود. در نظر داشته باشید که اطلاعات هویتی مندرج در شناسنامه مانند ترجمه رسمی مدارک تحصیلی شامل تعداد زیادی عدد می شود که باید به طور دقیق در ترجمه شناسنامه به انگلیسی، آلمانی، استانبولی، ایتالیایی، روسی یا هر زبان دیگری درج شوند.
برای اینکه بتوانید اقدام به تاسیس دارالترجمه رسمی کنید یکی از سه روش زیر می تواند شما را به هدفتان برساند:
بسیاری از دفاتر ترجمه برای ترجمه فوری مدارک مبلغی بیش از نرخنامه درخواست می کنند اما این دفتر هیچ مبلغی بیش از نرخنامه ترجمه رسمی دریافت نخواهد کرد.
پس از اینکه مدارک ترجمه شد، نسخه اصلی و ترجمه اسناد و مدارک برای تاییدیه گرفتن از نظر صحت مهر و امضای مترجم و همچنین ثبت در سیستم مربوطه به اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوۀ قضائیه ارسال می‌گردد.
شناسنامه و کارت ملی جزء مدارک شناسایی ایرانیان است که برای احراز هویت در داخل و خارج کشور به عنوان ملاک و معیار معتبر مورد استفاده قرار می‌گیرد.
ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی می‌تواند به دلایل زیر صورت گیرد.
شرایط گرفتن کارت آبی آلمان
شما باید یا مقاله ارائه بدهید یا تدریس کنید. به عبارتی مسئولیتی به شما واگذار گردیده و باید آن را به ازای هزینه تحصیلی که دولت یا دانشگاه می‌پردازد، به نحو احسنت انجام دهید.